Akademik Araç

Tahkik Asistanı

Klasik İslâm metinlerinde text reuse, isnad zinciri ve normalize edilmiş Arapça karşılaştırma için açık kaynak akademik araç. KITAB Project diffViewer (Aga Khan University) altyapısını kullanır.

Text Reuse Tespiti

İki klasik metin arasındaki ortak parçaları (alıntı, intihal, isnad) yan yana karşılaştırma.

Arapça Normalize

Hamza, alif, harekeler ile prefix/suffix farkları normalize edilerek anlam-bazlı karşılaştırma.

Passim TSV Desteği

Passim algoritmasının ürettiği TSV dosyalarını yükleyip görselleştirme; PNG/SVG/TIFF dışa aktarma.

KITAB Project diffViewer

Aga Khan University & OpenITI işbirliğiyle geliştirilen klasik İslâm metin karşılaştırma aracı. Wikipedia'nın wikEdDiff algoritması + Heckel refinement + Arabic-aware normalize.

Tam Ekran

KITAB Project — Aga Khan University·kitab-project.org ·GitHub Repo

Hızlı Kullanım Kılavuzu

Sol/sağ panellere karşılaştırılacak Arapça metinleri yapıştırın (veya Passim TSV dosyası yükleyin).
Normalize ayarlarından hamza/alif/harekeleri açın (önerilen).
Diff hesapla butonuyla farkları renklendir; ortak parçalar yeşil, farklılıklar kırmızı/sarı.
Sonucu PNG/SVG/TIFF olarak indir; akademik makale/tezde kullan (kaynak: KITAB Project).

Not: Bu araç DAVET'in kendi klasik eser veritabanından (/klasikler — 14.107 OpenITI eseri) bağımsızdır. Karşılaştıracağınız metinleri doğrudan oraya yapıştırmanız gerekir.